"Tequila" Excursion
Mercredi 30 juillet
Excursion culturelle à Tequila
Miercoles 30 de julio
Salida cultural en Tequila
Cette excursion comprend la visite de la plus ancienne distillerie d'Amérique latine, La Rojeña, avec une visite de la cave « Reserva de la Familia », une dégustation de 3 verres de Linea Dobel ou 1800, un déjeuner buffet de taquiza, l'accès au bar et un accompagnement de Mariachi.
Esta excursión incluye una visita a la destilería más antigua de América Latina, La Rojeña, con un recorrido por la cava «Reserva de la Familia», un catado a 3 copas Linea Dobel o 1800, una comida buffet taquiza, un accès au bar et un accompagnement de Mariachi.
Le 15 avril 1530, Fray Juan Calero et Cristóbal de Oñate, accompagnés de groupes d'indigènes, fondèrent la ville de Santiago de Tequila sur le site de l'actuelle municipalité. Cependant, ce n'est qu'en 1824 que Tequila a reçu le nom de Villa de Tequila. La ville de Tequila est le berceau de la boisson artisanale qui porte le même nom et dont l'origine remonte à plusieurs siècles.
El 15 de Abril de 1530 Fray Juan Calero y Cristóbal de Oñate junto con grupos de indígenas sitiaron el actual municipio de fundando la población de Santiago de Tequila. Sin embargo hasta el año de 1824 Tequila se le concede el nombre de Villa de Tequila. El pueblo de Tequila es donde nace la bebida artesanal que lleva su mismo nombre y data de siglos atrás.
Pourquoi Tequila est-elle un Pueblo Magico ?
Tequila Jalisco a été nommée ville magique en 2003, car elle possède des attributs symboliques, des légendes, une histoire, des faits transcendants et des coutumes uniques dans le pays.
¿Por qué Tequila es un Pueblo Mágico?
Siendo una localidad que tiene atributos simbólicos, leyendas, historia, hechos trascendentes y costumbres únicas en el país, Tequila Jalisco es nombrado pueblo Mágico en el año de 2003.
Traditions et coutumes de Tequila
La bénédiction : tous les jours à neuf heures du soir, le prêtre du temple offre une bénédiction, trois cloches sont sonnées, à partir de la première, tous les gens se lèvent et se tournent vers le temple, à la troisième cloche, le prêtre donne la bénédiction.
El Señor de los Desamparados : avant le début des pluies, il est de coutume de porter le « Señor de los Rayos » (Seigneur des éclairs) sur les épaules des gens et de former un pèlerinage, en demandant des pluies sans orages pour que les récoltes soient abondantes.
Les Cantaritos : En juin, le jour des « los cantaritos », il est de coutume de sortir dans la campagne pour jouer avec des petites boules d'argile creuses, avec des petits cailloux à l'intérieur, comme des hochets qui se cassent quand on joue avec.
Tradiciones y costumbres de Tequila
La Bendición: Todos los días a las nueve de la noche el sacerdote del templo ofrece una bendición, sonarán tres campanadas desde la primera todas las personas se ponen de pie volteando al templo, a la tercera campanada el sacerdote da la bendición.
El señor de los desamparados: Antes de que empiecen las lluvias se acostumbra sacar por las orillas de la población al “Señor de los Rayos” en hombros y forman una peregrinación, pidiendo que llueva sin tempestades para que sus cosechas sean abundantes.
Los Cantaritos: En junio, el día de “los cantaritos” se acostumbra salir al campo a jugar con cantaritos en forma de pelotitas de barro, huecas, con piedritas adentro como sonajas que se rompen al jugar con ellos.
Page librement adaptée à partir de sources de l'Entreprise José Cuervo avec laquelle nous organisons cette excursion - Página adaptada libremente de fuentes de la empresa José Cuervo, con la que organizamos esta excursión.